eDiccion

Nuevo capítulo del valenciano

El viernes 27 de mayo, la Academia Valenciana de la Lengua ha presentado el "Diccionari Ortogràfic i de Pronunciació del Valencià", como culminación de una tarea que llevaba ya varios años de retraso y cuyo resultado no va a estar exento de polémica.

Con un corpus de 80.000 palabras, solo existe un pequeño número que tienen doble grafía, como un gesto de "reconocimiento" de la variedad del valenciano frente al catalán, aunque niegan cualquier atisbo de "dialectización" con este diccionario... ¿"Dialectización" frente a qué? Pues frente al catalán, res més.

Casi de forma instantánea han surgido las primeras voces discrepantes, considerando esta obra como un ataque directo al valenciano y un nuevo esfuerzo de la AVL por homogeneizar con el catalán. Por ejemplo, muchos de los topónimos de pueblos y ciudades de la Comunidad Valenciana están escritos en catalán, en lugar del valenciano original... Añado aquí una pequeña lista (castellano-valenciano-catalán):

• Aldaya-Aldaya-Aldaia
• Alcoy-Alcoy-Alcoi
• Elche-Elig-Elx
• Peñón de Ifac-Peña de Yfaque-Penyal d'Ifac
• Villamarchante-Villamarchat-Villamarxant

Pero me temo que esta es una lucha perdida...

¿El siguiente?

Hoy, en Libertad Digital, se puede leer un artículo de Guillermo Rodriguez el batacazo en que se halla plenamente inmerso el negocio tradicional de fotografía.

Otro sector que va de cabeza a la misma situación es el de la música. Los coletazos de ciertos dinosaurios oficiales no hacen más que prolongar la agonía, en lugar de intentar transformar el negocio como tantas veces denuncia Enrique Dans en su blog.

¿Y el siguiente? Pues en mi modesta opinión es el editorial. Ya se ha visto cómo la tecnología ha transformado la prensa tradicional, cómo se empieza a transformar los conceptos de propiedad intelectual y cómo se están buscando nuevas fórmulas para las TIC en la enseñanza.

Son los primeros pasos del futuro... Para recorrerlo, es mejor conocer bien el pasado, aunque sea el de los otros.

Testigo musical

- Testigo recibido de: Enrique Dans

- Tamaño total de los archivos de música en mi ordenador: 3.028.343.222 bytes

- Último disco que me compré: Postales, de Presuntos Implicados

- Canción que estoy escuchando ahora: Romeo y Julieta, del Alchemy de Dire Straits

- Cinco canciones que escucho un montón o que tienen algún significado para mí:

• Mediterráneo, Serrat
• Santa Lucía, Miguel Ríos
• Hurricane Carter, Bob Dylan
• New kid in town,  Eagles
• Every breath you take, versión de Sting y Robert Downey Jr

- Siete personas (y cinco blogs) a las que paso el testigo:

• Felipe, Divergencias
• Augusto, Quod erat demonstrandum
• Chema, Luis y José Luis, BlogDSI
• Víctor, Hijos de Eva
• Marcos, Libro de Notas

e-Papel

Este post es más una redirección que un comentario.

Solo lo publico para enlazar el artículo de Enrique Coperías sobre e-Papel en Libertad Digital... Interesantísimo.

Qué poca vergüenza

Ahora mismo, en Telemadrid, está hablando Teddy Bautista sobre la resolución aprobada en el Senado para eliminar el canon sobre los CD's.

Es alucinante la poca vergüenza que presenta el hombre este. Viene a decir que si yo me quejo por pagar un canon para guardar mis fotos o hacer backups, soy parte de la "contrapropaganda"...

Ahora va y demoniza la tecnología... que si te permite robar tu clave y acceder a tu banco. Toda demagogia de "todo a 100"... Nada, un peligro esto de la automoción, porque te puedes subir a un autobús y que te roben la tarjeta de crédito para usarla y quitarte tu dinero.

Un rato antes ha salido con la estupidez supina de que el canon de los CD's es equivalente al componente que, sobre los hurtos sufridos en los grandes almacenes, añade a sus costes al Corte Inglés. Supongo que esto quiere decir que los CD's en el Corte Inglés tienen doble sobrecoste ¿no?

Sobre la identificación en Internet, dice que no quieren ser policías, que simplemente es necesario que el tema se regule ya que Internet es un "espacio de delincuencia" (sic) donde puede pasar cualquier cosa... y pone el ejemplo de la pornografía infantil... Uff... me quedo sin calificativos (recomiendo leer el artículo de Antonio José Chinchetru en Libertad Digital).

Ahora va y suelta que una solución sería los ordenadores con matrícula como los coches, o la identificación de los "conductores"/navegantes. Dice que si la vía de comunicación que es Internet "sale mal" puede explotar la sociedad civil, al triunfar actitudes como el racismo o que se difunda sin control actividades terroristas. Pone como ejemplo el aviso del Banco de España sobre el phishing.

Por cierto, muy bueno Germán Yanke, dándole caña con los argumentos habituales y razonables sobre el tema. La pena ha sido que no estuviera alguien que le desmontara las estupideces que ha ido soltando.

Rectifico el título del post... no es que tenga poca vergüenza, es que es un profundo ignorante con cargo... ¡¡¡más peligroso aún!!!

De impresión...

Aunque llevan trabajando desde hace tiempo para el mercado empresarial, la compañía Imprentaweb.com ha puesto en marcha un servicio de libro bajo demanda para que particulares y empresas puedan publicar sus obras de una forma ágil.

Este servicio permite la impresión de hasta 750 ejemplares a partir del libro original en formato PDF, reduciendo tiempos y costes de producción, al disponer la empresa de un taller de manipulado y encuadernado.

En mi opinión, atacan un gran nicho de mercado, el de las pequeñas tiradas de autores independientes o de editoriales pequeñas, así como el de empresas con ciertas necesidades de impresión (manuales de usuario o cursos de formación).

De momento ya tienen un cliente potencial...

Al fin Sophia...

Hoy me he enterado que Talis, una pequeña editorial, ha llegado al acuerdo con el Instituto del Libro Portugués para la publicación en castellano de los cuentos de Sophia de Mello, la escritora portuguesa más importante del siglo XX y fallecida el año pasado.

José Saramago decía de ella cosas como: "sin acrobacias, en cada palabra que tocaba se presentaba ante el lector como nadie antes ha sido capaz" o "Si hubiese sido miembro del jurado del Nobel, yo se lo habría dado".

Hasta el momento, en España solo podíamos encontrar una antología poética bilingüe, mientras que ahora iremos disfrutando de todos sus cuentos, comenzando por La niña del mar y El bosque, ambos ilustrados por Fernanda Fragateiro, una gran diseñadora portuguesa.

Según me cuentan en la editorial Talis, a lo largo del año se editarán El hada Oriana, El espejo y el árbol, los Cuentos ejemplares y el conjunto de sus cuentos de Navidad, todos igualmente ilustrados por artistas portugueses de renombre.

Sin duda, una buena noticia...

Los extremos se tocan

Hoy sale en el diario El Mundo la noticia de que han demandado a Periodista Digital por el "choriceo" permanente de los contenidos del diario y de la página web.

Al igual que sucede con la SGAE, que nos llama ladrones a todos y nos pone un cánon avalado por el gobierno, amparándose en los derechos de autores a los que no representa (en incluso de algunos que no quieren ser representados), el señor David Rojo se rodea de demagogia de "Todo a 100" para hablar de libertad de expresión, de derecho de reproducción y de cualquier cosa que suene a verborrea pseudolegal.

Pues no, yo no quiero ladrones, ni los que se aprovechan de que use CD's para hacer copias de seguridad o montar mi música con canciones adquiridas legalmente, ni los que se aprovechan descaradamente del trabajo de los demás para enriquecerse.

La SGAE y Periodista Digital son las dos caras de la misma moneda.

Adobe y Macromedia

Ya ha salido publicado en todas partes la compra de Macromedia por parte de Adobe (por ejemplo, en Libertad Digital, Blog de Enrique Dans o web de Adobe), relatando con profusión de detalles los aspectos económicos de la operación.

Desde luego, el movimiento de Adobe no ha podido ser más acertado: desde su posición dominante en el terreno del papel, ha intentado muchas veces entrar de lleno en el mundo de Internet, con resultados más o menos desalentadores. Con esta compra, consigue hacerse con los estándares de animación y diseño multimedia, complementando así a programas con poca aceptación como Premiere Pro, After Effects o Audition.

¿Cuales serán sus próximos movimientos? Pues aparte de la fusión de las herramientas que son competencia directa (FreeHand e Illustrator), pues seguro que una mayor integración para conseguir una verdadera plataforma de publicación. Puede no ser muy descabellada una nueva versión del plug-in de Flash que sea capaz de visualizar contenidos de un PDF remoto. De esta manera no sería necesario disponer del Acrobat Reader (la descarga ya anda por los 28 MB) ni tampoco haría falta descargarse el PDF al ordenador...

No sé, todo es soñar un poco, como en un Director para Linux...

Para los integristas...

Aunque no lo parezca, el tema de este post tiene mucho que ver con el integrismo reinante en la tecnología editorial, más acentuado que en otros sectores. El arma arrojadiza de unos y otros es que si tal programa es mejor o peor, o si funciona bien o mal dependiendo de la plataforma.

Estas declaraciones de un portavoz de Symantec al diario australiano The Age, dejan bien claro que, en la guerra entre Interner Explorer, Mozilla Firefox y Apple Safari, no es oro todo lo que reluce.

Lo que la experiencia enseña es que cada necesidad tiene su herramienta, y que la técnica del "café-con-leche-para-todos" es generalmente un verdadero desastre, por mucho que se pretenda ocultar tras conceptos como "optimización de costes", "unificación de plaformas" y demás.

Resumiendo, en un entorno editorial los Windows, MacOS y Unix deben aprender a convivir y a adaptarse a las necesidades concretas, y los esfuerzos deben ir por esa vía. En una palabra: Integración.